Giusy Ferreri: con Ciao Amore Ciao vede la sua voce incrociarsi con quella di Luigi Tenco

di: Lino Fari

Intervista a Giusy Ferreri sulla nuova versione di Ciao Amore Ciao (quarto singolo estratto dal fortunato album Fotografie): un duetto virtuale intenso e fortemente realistico con il mito di Luigi Tenco.

Intervista a Giusy Ferreri sulla nuova versione di Ciao Amore Ciao (quarto singolo estratto dal fortunato album Fotografie): un duetto virtuale intenso e fortemente realistico con il mito di Luigi Tenco.

Venerdì 7 maggio e' arrivata in radio ed e' stata pubblicata in tutti gli store digitali “Ciao Amore Ciao” in una nuova veste unica e irripetibile di duetto tra l’autore e interprete del brano Luigi Tenco e Giusy Ferreri. Questa canzone, cantata a Sanremo da Luigi Tenco poche ore prima del suo suicidio, rivive in un duetto virtuale intenso e fortemente realistico, grazie all'autorizzazione della famiglia del cantautore scomparso. I familiari del cantautore, custodi della sua memoria, hanno commentato ...Luigi per noi e' sempre qui, vicino, e sentirlo cantare con Giusy e' stato davvero come riaverlo tra tutti noi, oggi, di nuovo, come un grande, inaspettato regalo. Ma, soprattutto, Giusy dara' modo a Luigi di raggiungere un pubblico giovane, che forse ancora non lo conosce, ed e' questo davvero l’omaggio piu' importante che gli si possa tributare... La nuova versione di "Ciao amore ciao" dall'11 maggio e' stata inclusa anche nella riedizione deluxe dell'album "Fotografie" presente su iTunes.

Nel corso dell'intervista Giusy Ferreri ha commentato con grande soddisfazione la realizzazione di questo singolare duetto a distanza con Lugi Tenco. Per la Ferreri e' soprattutto l'omaggio ad un artista che ha vissuto il proprio amore per la musica con passione e che ha donato se stesso all’arte e al proprio pubblico ...Realizzare questo duetto significa per me concretizzare oggi l'immortalita' di questa canzone. Spero di riuscire a far emozionare tutti coloro che ascolteranno il duetto come mi sono emozionata io mentre cantavo sulla sua voce...!

Ecco cos'altro ci ha raccontato in questa intervista...
SE NON SBAGLIO E' LA PRIMA VOLTA CHE IN ITALIA SI REALIZZA UN DUETTO CANORO VIRTUALE: COME MAI HAI DECISO DI FARE UNA NUOVA VERSIONE DI CIAO AMORE CIAO CON LA VOCE DI LUIGI TENCO?
Io tenevo in modo particolare a questa canzone ma non avrei mai ambito a realizzare un progetto cosi' ambizioso ed elevato, soprattutto non potendo avere ovviamente l’approvazione di Luigi Tenco. Pero', con il mio staff, abbiamo affrontato questo percorso con una certa serenita'; io ho esposto tutti i miei dubbi al riguardo, ponendomi principalmente il problema del fatto se un’operazione di questo tipo poteva essere rispettosa nei confronti di Luigi Tenco come era nelle nostre intenzioni; dal momento in cui ho ascoltato il primo tentativo, il primo provino che abbiamo realizzato, mi sono resa conto che potevano esserci tante carte a nostro favore, tra cui magicamente anche la tonalita' compatibile.

INFATTI ASCOLTANDO IL BRANO MI E' SEMBRATO CHE LA TONALITA' SIA PROPRIO LA STESSA DELLA VERSIONE ORIGINALE ED E' UNA FORTUNA PERCHE' ALTRIMENTI AVRESTE DOVUTO CAMBIARLA E SAREBBE STATO MOLTO COMPLICATO...
Sì esatto e non sarebbe stato bello perche' il timbro vocale di Luigi Tenco avrebbe subìto un cambiamento; sempre magicamente ci siamo accorti di quanto fosse naturale; c’e' la parte interpretata da Tenco che sembra quasi che l’avesse registrata appunto per questo tipo di arrangiamento, perche' risulta molto grintosa.

QUINDI TU CANTI NELLA STESSA TONALITA' PERO' ALL'OTTAVA SUPERIORE...
Esatto, e poi soprattutto cio' che mi ha reso ancora più felice è stato constatare come ha percepito questa cosa la famiglia Tenco.

COM'E' COMPOSTA LA FAMIGLIA TENCO? HO LETTO I NOMI DI GRAZIELLA, PATRIZIA E GIUSEPPE: CHI SONO?
Sono i nipoti...! Anche loro, ascoltando il provino della canzone, hanno vissuto la nostra stessa identica emozione e praticamente anche loro hanno sentito come se Luigi fosse davvero tra noi, perche' e' indiscutibile l’immortalita' artistica di Luigi Tenco e con questo duetto virtuale sembra proprio che la sua presenza sia ancora viva e questa cosa mi ha incoraggiato davvero tantissimo, sempre premettendo che per me rimane un progetto che affronto davvero con tantissima umilta', rendendomi conto che questo brano fa parte di un repertorio che e' veramente patrimonio culturale del nostro Paese.

E' PREVISTO UN VIDEOCLIP PER QUESTO BRANO?
Abbiamo gia' realizzato un video musicale, pero' della versione con la mia sola interpretazione. Avevamo anche pensato di poter realizzare un secondo video musicale, inserendo nel video attuale (che sta' andando in onda in questi giorni) delle immagini storiche di Luigi Tenco, pero' purtroppo e' stato davvero molto difficile trovare del materiale compatibile e quindi il video che gira in TV e' quello della versione dell’album, cioe' senza la voce di Tenco. Con Gaetano Movioli abbiamo realizzato questo video a Sirmione, in una villa molto bella, con delle atmosfere che ci portano anche un po’ in questo percorso di distanza nel tempo, tra il passato e l’attualita', appunto perche' miravamo alla magia di poter unire insieme diverse epoche, passato e presente.

HO UNA CURIOSITA' SUL MISSAGGIO, HO SENTITO CHE NELLA SECONDA PARTE DEL BRANO VOI DUE CANTATE INSIEME: LA TUA VOCE E' LA STESSA DELLA VERSIONE DELL'ALBUM O E' STATA ADATTATA A QUELLA DI LUIGI CON UN NUOVO MISSAGGIO?
Proprio su quella seconda parte abbiamo preferito lasciare la metrica di Luigi Tenco, per cui ho riregistrato io la voce per riadattarmi e riuscire a farla proprio insieme a lui. Nella versione dell'album la mia voce era effettivamente divisa in parti differenti ed abbiamo preferito mantenere la metrica di Luigi Tenco.

DURANTE IL TOUR QUESTA CANZONE LA FARAI LIVE?
Sì assolutamente, anche perche' questo brano sara' quello che concludera' il progetto "Fotografie". Questa canzone e' una di quelle che ha sempre un effetto molto magico sulla gente. Ho potuto constatarlo anche durante il giro degli store fatto per la presentazione dell'album, soprattutto con il pubblico maturo, che e' ancora molto legato a questa canzone. Per cui ho pensato che nel live se ne potrebbero fare due versioni e magari chiudere i concerti con questa canzone con la voce di Tenco.

CONOSCI LA VERSIONE DI CIAO AMORE CIAO FATTA DA DALIDA'?
Oltre ad apprezzare tutto il vasto repertorio di Luigi Tenco (...e questa e' una delle mie canzoni preferite), io l’ho amata anche perche' stimo tantissimo sia l'interpretazione incantevole ed affascinante di Dalida' (di cui ho sempre ammirato la personalita', la presenza scenica e la vocalita') che quella molto eterea ed angelica di Giuni Russo, che tra l’altro ho avuto modo di conoscere personalmente durante la sua presenza a Sanremo del 2003 con Moriro' d’amore ed ho avuto il grandissimo privilegio di pranzare con lei. Questa canzone mi ha dato tutte queste varie sensazioni e mi ha motivata a tal punto da farmi decidere di inserirla nell'album "Fotografie" nonostante fosse anche la canzone legata alla misteriosa scomparsa di Tenco.

Il testo della canzone presentata a Sanremo del 1967 da Luigi Tenco

CIAO AMORE CIAO
La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno se piove o c’e’ il sole
per sapere se domani si vive o si muore
e un bel giorno dire basta e andare via.
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao.
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao.
Andare via lontano, cercare un altro mondo
dire addio al cortile e andarsene sognando.
E poi mille strade grigie come il fumo
in un mondo di luci sentirsi nessuno.
In un giorno solo saltare cent’anni
dai carri dei campi agli aerei nel cielo
e sentirsi sola e aver voglia di tornare da te.
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao.
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao.
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao.
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...

 Articolo letto 9131 volte