La cantautrice e poetessa romana Giulia Ananìa (nella foto) si prepara a sbarcare all’estero accompagnata dal chitarrista Max Trani: dopo aver fatto un mini tour in Francia lo scorso aprile (suonando anche nel mitico L’Attirail di Parigi, storico locale conosciuto per le sue abituali frequentazioni di chansonnier) dal 19 al 21 marzo sono previsti nuovi concerti presso diversi locali, teatri e radio francesi di Dijon, Beaune e Semur en Axois (tutti comuni della Côte-d'Or in Borgogna).
Nel frattempo il 25 febbraio sulla rete nazionale France 3 (l’equivalente della nostra Rai3) sarà trasmesso un mini concerto unplugged di Giulia per lo speciale sul Festival ItalianArt 09 di Dijon.
In occasione del festival la stampa sia francese che italiana si molto è occupata di lei, in particolare sulle riviste Focus In, Next Exit, Radici, Quartier Libre, Bien Publique, Magma, Diversion e Dijon Notre Ville, i quotidiani La Nazione e Il Tirreno.
Giulia Ananìa sta riscuotendo un buon successo anche come poetessa in Spagna dove alcune sue poesie sono state pubblicate su un’importante antologia dal titolo “Jardines Secretos – Joven poesia Italiana” (Sial-Contrapunto). Inoltre sul numero invernale della rivista spagnola "El Coloquio de los Perros" sono state pubblicate diverse sue poesie tra cui “Petali”, “Il messia” e “Natura morta” (sia nella versione originale che nella traduzione in spagnolo di Emilio Coco).

Giulia Ananìa è una giovane cantautrice e poetessa di Roma, dove è nata nel 1984.
Il suo primo libro di poesie "Nessuno Bussa" (Zone editrice, 2005) ha vinto diversi premi nazionali tra cui il prestigioso Premio Camaiore ed è stato tradotto in Spagna e in Messico.
Le sue canzoni raccontano storie di adolescenza, amori indecisi, viaggi onirici e paesaggi urbani, con un lirismo quasi cinematografico, come in “1984”, “Adamo ed Eva”, “Il nuotatore”, “Maggio”.
Con la musica popolare italiana nel cuore e l’amore per la scena indipendente americana, canta con voce graffiante e intensa.
Ha un intensa attività live (negli ultimi due anni ha realizzato oltre 120 concerti) che l'ha portata a suonare in tutta Italia accompagnata dal suo chitarrista Max Trani nei più importanti locali, teatri, rassegne, spazi occupati e radio indipendenti e ha ottenuto diversi riconoscimenti in Festival importanti quali Premio De André, Labaro Rock, Premio Augusto Daolio (dove quest'anno ha vinto il premio per la miglior musica), Premio San Marino, Tim Tour, Premio Liberi Gruppi di Radio Popolare Network. Nel febbraio 2008 si è esibita in concerto all’Auditorium Parco della Musica di Roma, dove ha partecipato nell’aprile seguente alla serata omaggio a Gabriella Ferri con Francesco Di Giacomo e Rodolfo Maltese del Banco, Fausto Mesolella degli Avion Travel e tanti altri artisti.
Ha la fortuna di collaborare con alcuni dei più importanti musicisti della scena romana tra cui Filippo Gatti e Daniele Sinigallia che curano la produzione artistica del suo progetto solista.
Pietro D’Ottavio, giornalista de La Repubblica e critico musicale l’ha definita "la promessa della musica d’autore italiana". Franco Zanetti, direttore di Rockol, ha scritto di lei: "Giulia possiede un talento meritevole di attenzione(....) non avrebbe senso che lo tradisse e annacquasse per essere presa in considerazione da persone che privilegiano la confezione rispetto al contenuto".


Concerti in Francia:

Giovedi 19 Marzo:
ore 12,30 showcase da Olio&Farina 9 rue Musette, 21000 – Dijon.
Tel. +33 0380308339
sempre Giovedi 19 marzo ore 21,00 live @ Lamarone Avenue Charles De Gaule 21200 Beaune.
Tel +33 03.80261729

Venerdi 20 marzo :
ore 13,00/13,30 Live acustico e intervista su Radio Dijon Campus
tel.+33. 03.80676869
sempre Venerdi 20,30 THEATRE BISTROT DE LA SCENE 203 rue D'Auxonne, 21000 – Dijon.
Tel + 33 03.80678739 www.bistrotdelascene.fr bdelascene@hotmail.com

Sabato 21 marzo ore 19,00 Live @ Carpe Diem
4 rue du Vieux Marche, 21140 - Semour en Axois.
tel +33 0380970035



NON MI chiedo più se passerà
la sensazione di quel Dio ingombrante
accovacciato sopra ogni mia speranza.
L’ ho sentito parlare troppe volte
e non da così lontano.
Voi dite: è la sua distanza che soffoca —
ma lui si acquatta dietro rocce disordinate
si aggrappa al suo binocolo imparziale
e raschia la gola in continuazione.

I capelli sugli occhi
ora sono cieca
ora e ancora una volta cieca
lasciata come una margherita
a metà della sua romantica
tortura.


YA NO me pregunto si pasará
la sensación de ese Dios embarazador
agazapado sobre cualquier esperanza mía.
Lo he oído hablar demasiadas veces
y no de tan lejos.
Vosotros decís: es su distancia que sofoca —
pero él se esconde detrás de rocas desordenadas
se aferra a su catalejo imparcial
y raspa su garganta sin parar.

Los cabellos sobre los ojos
ahora estoy ciega
ahora y una vez más ciega
olvidada como una margarita
a mitad de su romántica
tortura.

(Traduzione Emilio Coco)

Per leggere le altre poesie pubblicate:
www.elcoloquiodelosperros.net/esp23gi.htm.

Per altre informazioni: www.myspace.com/giulianania

 Articolo letto 2896 volte

Comunicati: ultimi articoli
• Viaggio in Italia, cantando le nostre radici con AdoRiza e Tosca  24/04/2019
• Cranberries, In The End l'ottavo e ultimo album  23/04/2019
• Piero Pelù a novembre in tour con i Bandidos  23/04/2019
• Giorgia apre a Genova il Festival internazionale di Nervi  19/04/2019
• Festival Popolare Italiano, dal 25 aprile al Teatro Villa Pamphilj a Roma  19/04/2019
• Achille Lauro sabato 20 aprile a Gulp Music (Rai Gulp)  19/04/2019
• Rkomi pronto per il Dove gli occhi non arrivano Summer Tour  17/04/2019
• Prima edizione dell’IMAGinACTION TOUR  17/04/2019
• I Fiori di Mandy, trio rock alternative proveniente da Oristano: concerti dal vivo a Roma, Torino, Bologna ..  17/04/2019
• On The Ropes è il nuovo album dei Crowsroads  16/04/2019
• Copyright, il Consiglio europeo approva la riforma  16/04/2019
• Ex-Otago, in arrivo nuovi concerti  15/04/2019
• Alessandro Proietti (in arte Priots) dalla serie Suburra al singolo Pensaci  15/04/2019
• Toto, il 24 maggio esce il cofanetto All In  13/04/2019
• Audio 2, un nuovo album per i 25 anni di carriera  13/04/2019