Il seminale album Crêuza de Mä con artisti partenopei che lo reinterpretano in napoletano: due lingue / dialetti che creano un ponte culturale che garantisce emozioni, a dimostrazione che l’arte musicale è una fata che supera barriere di ogni tipo, natura e consistenza! Il bel package con cui l’etichetta friulana Nota realizza i suoi manufatti, è una potente spinta che mi fa avvicinare a questo progetto: in testa ovviamente ho la prova provata dell’amore di Faber per Napoli (ed ovviamente mi riferisco all’evergreen Don Raffaè), dopo aver ritrovato una sua dichiarazione che non lascia spazio ad alcun dubbio .. Napoli è la mia patria morale. Dopo Genova e la Sardegna è forse l’unico posto dove potrei vivere. Per la sua cultura, la sua canzone, la sua asimmetria… Impazzivo per Bovio e Di Giacomo: adoro Murolo, De Sica, Croce e naturalmente Eduardo.. Il bel lavoro Na strada ‘mmiez ‘o mare – Napoli per Fabrizio De Andrè racchiude due concerti andati in scena nel cortile del Maschio Angioino il 14 e il 15 Settembre del 2015: quel momento pubblico ha visto una sinergica collaborazione tra Annino La Posta (scrittore e giornalista musicale), Dario Zigiotto (manager e promoter scomparso ad inizio 2024), la Fondazione De André, Dori Ghezzi, Club Tenco e il Comune di Napoli. Le fotografie del booklet di Stefano Renna sono piene di pathos, aiutandoci ad usare la nostra personale macchina del tempo per essere tra gli spettatori dell’evento live di 9 anni fa, registrato da Shere ARAM – professione Suono. Le traduzioni delle sette canzoni sono quasi tutte di Annino La Porta, tranne una fatta da Gennaro del Plano ed una da Teresa De Sio. Non vi è un brano più riuscito di un altro, perché ogni interpretazione sveste i panni del remake ed assume quelli originali di una canzone che è al contempo unica, ma anche rispettosa del progetto di ben 40 anni fa, con testi e musiche nati dalla creatività di Mauro Pagani e Fabrizio De Andrè. Ribaditi i complimenti allo staff dell’etichetta Nota (la confezione deluxe dei loro cd assomiglia molto ad un libro con annesso disco), vi confesso la mia emozione nel leggere a chi è dedicato il supporto fonografico ossia Maria Laura Giulietti, Corrado Sfogli ed il già citato Dario Zigiotto.
Tracklist di questo disco: TERESA DE SIO ’Na strada ’mmiezz’o mare (Crêuza de mä) / FRANCESCO DI BELLA Jamina (Jamìn-a) / GERARDO BALESTRIERI Sidòne (Sidùn) / ENZO GRAGNANIELLO con MIMMO MAGLIONICO Sinan Capudan Pascià (Sinàn Capudàn Pascià) / MALDESTRO ’A pittima (Â pittima) / NANDO CITARELLA ’A dummeneca (Â duménega) / FAUSTA VETERE e CORRADO SFOGLI – NCCP Da chella riva (D’ä mê riva).