Preoccupazione per lo stato di salute di Lemmy dei Motorhead, un vero rocker...

di: Beppe de' Mayer

Sul mensile Decibel di Febbraio (in uscita nelle prossime ore), il manager Todd Singerman racconta di come Lemmy stia parzialmente seguendo i consigli dei medici, preoccupati per un diabete che cambia ogni giorno.

Sul mensile Decibel di Febbraio (in uscita nelle prossime ore), il manager Todd Singerman racconta di come Lemmy stia parzialmente seguendo i consigli dei medici, preoccupati per un diabete che cambia ogni giorno.

Lemmy Kilmister ha 68 anni: è infatti nato a Stoke-on-Trent il 24 dicembre 1945.

Questa estate i Motorhead sono stati costretti a cancellare le restanti sei date del tour estivo, dopo che i dottori hanno raccomandato a Lemmy un lungo periodo di stop per riprendersi dall' ematoma che l' ha colpito lo scorso mese. Oltre l'ematoma, a dare noia a Lemmy è il diabete...

Dice il suo manager Todd Singerman sul mensile Decibel ...
Lemmy's been up and down. He's got a really bad diabetic problem, and it changes on a daily basis. A lot of it is just fighting the bad habits, the things that he's not supposed to do anymore. He's stopped smoking, but he probably sneaks Jack and Coke here and there. He'd be lying to you if he said he stopped. He's been trying to substitute it with wine. That was the compromise with the doctors, by the way — trade the Jack for the wine. But he doesn't tell them he's drinking two fucking bottles, either. These are the battles we're up against. The bottom line is that he needs to find a balance and then live that balance for a few months. But we can't find the balance yet. He has great days and then he fucks it up. And when you fuck up, you go backwards...

(Lemmy va ad alti e bassi. Soffre di un brutto problema di diabete e la situazione cambia di giorno in giorno. Buona parte del problema riguarda il suo combattere le cattive abitudini, le cose che ci si aspetta che lui non debba più fare. Ha smesso di fumare e probabilmente beve del Jack e Coca di nascosto di tanto in tanto, mentirebbe se dicesse che ha smesso del tutto. Adesso sta provando a sostituirlo con il vino. I dottori avevano deciso di fare un compromesso: sostituire il Jack con il vino. Lemmy pensa che il vino sia meglio del Jack, ma anche il vino contiene un sacco di zucchero. E poi non dice neanche ai dottori che se ne beve due bottiglie al giorno. Ci sono battaglie contro e quali stiamo ancora combattendo. Non ha ancora capito che sta combattendo un demone al posto di un altro. Il punto principale è che ha bisogno di trovare un equilibrio e di mantenere quell’equilibrio per un po’ di mesi. Ma non siamo ancora riusciti a trovare questo equilibrio. Trascorre delle buone giornate e poi si fotte completamente. E quando ti fotti, torni indietro.)

 Articolo letto 15397 volte