Vasco Rossi scrive Ad Ogni Costo sulla musica di Creep dei Radiohead

di: Pippo Augliera

In attesa di debuttare con il suo lungo tour europeo al chiuso (che prendera' il via da Pesaro il 6 Ottobre), si può gia' ascoltare alla radio il nuovo hit di Vasco Rossi intitolato Ad ogni costo.

In attesa di debuttare con il suo lungo tour europeo al chiuso (che prendera' il via da Pesaro il 6 Ottobre), si può gia' ascoltare alla radio il nuovo hit di Vasco Rossi intitolato Ad ogni costo.

La canzone (una traduzione non letterale della bellissima Creep dei Radiohead), come ammette Vasco Rossi ...è così intensa e struggente che mi è venuta voglia di interpretarla. Già 15 anni fa, tornando dalla discoteca, ascoltavo questo capolavoro in macchina tormentandomi per trovare un testo in italiano. Alla fine ce l’ho fatta.... Il tema trattato è diverso dall’originale, racconta la storia d’amore di un uomo nei confronti di una donna infedele. Sembra che la nuova versione sia piaciuta a Thom Yorke e compagni e hanno dato l’autorizzazione.

Il cantautore già negli anni passati si è cimentato nell’interpretare canzoni composte da altri: con “Gli spari sopra” nel 1993, a San Siro nel 1995 ha riproposto “Generale” di Francesco De Gregori, al Premio Tenco nel 1997 ha omaggiato Lucio Battisti con “Supermarket” e di recente si è appropriato de “La compagnia”. Nel 2000, in onore a Fabrizio de Andrè, ha dato la sua interpretazione di “Amico fragile” al Teatro Carlo Felice di Genova e ultimamente ha regalato “Un ragazzo di strada”, cantata al Concertone del 1 maggio.

Nel frattempo fervono i preparativi di questo tour nuovo e lungo un anno nell’atmosfera più intima e “unplugged” di arene e palasport. Durante una pausa delle prove, che si stanno svolgendo a Pieve di Cento, annuncia ai suoi fans : ‘Ci sto prendendo gusto, adesso parto ma non so se mi fermerò più, preparatevi a un never ending ..’.
In una intervista, ha il coraggio di mostrare la sua fragilità di uomo: ‘La mia autostima è sottoterra. Non è che se migliaia di fan mi dicono che sono un Dio poi io mi ci senta. Anzi: più me lo dicono, più mi sento male. Perché io lo so come sono fatto dentro. Il punto è che non esiste un solo Vasco. Dentro di me ne convivono almeno due, ma forse anche di più. Ed è una lotta continua tra le diverse personalità per il controllo delle mie azioni. Uno dei miei difetti peggiori è che cerco sempre di compiacere gli altri. Sono bravo, in questo. Ho spesso usato il mio desiderio di far contenta la gente per sedurre il pubblico dal palco’.

Alla luce di queste sincere affermazioni, siamo convinti che vedremo, ancora una volta, un Vasco, come al solito sorprendente, a calcare le scene, forte della sua esperienza, e con una scaletta ad hoc: con spazio al rock, naturalmente, ma soprattutto alle atmosfere acustiche di alcune sue struggenti ballads.

L’anteprima del concerto si terrà a Mantova il 2 ottobre, aperta agli iscritti del Blasco fan club.La grande richiesta di biglietti farà aumentare date e giorni di permanenza in una stessa località.

Testo tradotto:

Guarda che lo so / che gli occhi che hai / non son sinceri / sinceri mai / già da quando ti svegli / nanana /
tanto è lo stesso / soffro anche spesso /
Ma sono qui /
amo dirtelo
voglio restare insieme a te / ad ogni costo /
Guarda che lo so / che gli occhi che hai /
non son sinceri /
sinceri mai /
neanche quando ti svegli /
nanana /
tanto è lo stesso /
soffro anche spesso / Ma sono qui /
amo dirtelo /
voglio restare insieme a te /
ad ogni costo /
Guarda che lo so /
mi tradirai /
io ti conosco /
e lo farai senza neanche rimorso /
Ma sono qui /
amo dirtelo/
voglio restare insieme a te /
ad ogni costo /
ad ogni costo


Il calendario al momento prevede le seguenti date:

2 Ottobre MANTOVA
6 e 7 Ottobre PESARO
11 e 12 Ottobre PESARO
16 e 17 Ottobre ANCONA
21 e 22 Ottobre ANCONA
26 e 27 Ottobre CASERTA
31 Ottobre CASERTA
1 Novembre CASERTA
5 e 6 Novembre CASERTA

2010:
5 e 6 Febbraio MILANO
10 e 11Febbraio MILANO
15 e 16 Febbraio MILANO
20 e 21 Febbraio MILANO
6 e 7 Aprile TORINO
11 e 12 Aprile TORINO
16 e 17 Aprile TORINO
4 Maggio LONDRA
6 Maggio BRUXELLES
8 Maggio ZURIGO
12 Maggio BERLINO
16 Maggio BARCELLONA
22 e 23 Settembre BOLOGNA
12 e 13 Ottobre FIRENZE

 Articolo letto 12648 volte