Franco Simone reinterpreta la sua "Paisaje" in versione cumbia. Un omaggio a Gilda, la straordinaria artista argentina che ne fece il suo cavallo di battaglia, e che ora è al centro del film biografico più apprezzato del Sud America.

Non l'abbiamo mai sentita cantare così. Non da Franco Simone, intendiamo, che la scrisse nella versione originale italiana del 1978 (title track del suo quinto album) e che l'anno seguente la portò ad uno straordinario successo in tutta l'America Latina nella versione spagnola, rimanendo in classifica per ben tre anni.

Un successo tale da farla divenire oggetto di un’infinità di reinterpretazioni, fra le quali quella di maggior successo è stata, in tempi recenti, la versione di Vicentico (2010), ma prima c’era stata la versione cumbia di Gilda, del 1995.

Possiamo dirlo: "Paisaje" è a suo modo la canzone dei record: quasi 40 anni di vita e ancora talmente attuale da riuscire, nelle sue varie interpretazioni e in questi ultimissimi anni, a superare i 70 milioni di visualizzazioni.

Ma è in particolar modo l’interpretazione che ne fece Gilda che Franco Simone vuole omaggiare, e soprattutto la sua interprete, la cui vita memorabile viene ora raccontata nel film biografico "Gilda, no me arrepiento de este amor" diretto da Lorena Muñoz, che sta ottenendo riscontri incredibili di pubblico e critica in tutto il Sud America, dov'è nelle sale da alcuni mesi. Nei prossimi giorni, grazie alla prestigiosa distribuzione Buena Vista, il film raggiungerà anche le sale degli Stati Uniti: la première si terrà il 3 marzo 2017, protagonista della serata di gala del Miami Film Festival 2017 (ospite Richard Gere). In quello stesso mese si terranno i Premios Sur (Oscar del cinema argentino) per i quali la pellicola ha ottenuto ben 13 nominations.

In questa straordinaria carriera un ruolo molto importante l’ha svolto la canzone di Franco Simone, idolo di Gilda, che ne volle cantare una delle canzoni più amate, appunto "Paesaggio / Paisaje", facendone una versione molto particolare che la portò al trionfo. Nel film si parla esplicitamente di Franco Simone e la sua canzone è al centro di due sequenze fondamentali. La protagonista del film, la cantante-attrice Natalia Oreiro, (qui, a San Pietroburgo lo scorso dicembre), in ogni suo concerto ricorda l’importanza della musica di Franco Simone nella storia di Gilda e ne ripropone quel “Paisaje / Paesaggio” che in tutta l’America Latina è ormai diventato probabilmente il brano italiano più amato di tutti i tempi.

Quella che oggi presentiamo è una versione inedita per Franco Simone, che, dopo quasi 40 anni dalla sua composizione, ha voluto "restituire" a Gilda l'omaggio artistico da lei ricevuto, ricantando la propria canzone a ritmo di cumbia, quel ritmo di cui Gilda è ormai riconosciuta come l’incontrastata regina.

La cumbia, per chi non la conoscesse, è una musica popolare da ballo dell'America Latina. Per Franco Simone si tratta di sonorità nuove, che certamente anche il nostro pubblico saprà apprezzare.

Condividi su Facebook

Tweet

 Articolo letto 966 volte

Notizie: ultimi articoli
• Curci pubblica Filastrocche Per Sentirsi Grandi, libro di Reno Brandoni (musicista, scrittore e critico musicale) con ospite anche Paolo Fresu  22/03/2019
• Coez, il nuovo album E' sempre bello in uscita il 29 marzo  22/03/2019
• I gotta ramble on, sing my song: Mercoledi' 20 Marzo successo per Iacopo Meille al Liceo Classico Galileo di Firenze per la rassegna sui parolieri  21/03/2019
• Mario Lavezzi festeggia 50 anni di musica d'autore  20/03/2019
• Mark Sherman inaugura le masterclass della Cinevox Academy  20/03/2019
• Noa, il suo nuovo album prodotto da Quincy Jones  19/03/2019
• Laura Pausini e Biagio Antonacci insieme nel singolo In questa nostra casa nuova  19/03/2019
• Tra il metal dei Tygers of Pan Tang e Frank'n'Furter, strizzando l'occhio ai Led Zeppelin: lezione cantata di Iacopo Meille al Liceo Classico Galileo di Firenze ..  18/03/2019
• La scomparsa di Mario Marenco, idolo del nonsense movement e del rock demenziale degli anni'70  17/03/2019
• Cartoon Music Selection a Firenze Fantasy: ottimi piazzamenti per Super6an Cartoons Band e ANIMEniacs Corp tra Leonardo da Vinci, Nettuno, Ac/dc e 5 Cm al Secondo!  16/03/2019
• Proprio io che ti amo ti sto implorando, aiutami a distruggerti: emozionante l'incontro di Vincenzo Incenzo con gli studenti del Liceo Classico Galileo di Firenze   14/03/2019
• Ghali torna con I Love You  14/03/2019
• Max Weinberg della E-Street Band a luglio in Italia  14/03/2019
• Federica Carta ospite Sabato 16 Marzo a Gulp Music (Rai Gulp)  14/03/2019
• Enrico Ruggeri, il nuovo album si intitola Alma  14/03/2019